RSS

Городской портал госуслуг

В Москве начнут демонстрировать фильмы для людей с ограниченными возможностями слуха и зрения

28.01.2015

27 января, в пресс-службе Российского военно-исторического общества сообщили о том, что в Москве стартует проект, предполагающий регулярные показы фильмов для людей с ограниченными возможностями слуха и зрения.

Первый показ состоится 28 января в кинотеатре «Иллюзион». Для инвалидов будут адаптированы шесть картин военной тематики. Помимо фильма «Белое солнце пустыни», который будет показан первым, на данный момент уже созданы дорожки тифлокомментария и сурдосубтитров к ленте «Баллада о солдате». Также в этом году будут изготовлены цифровые прокатные копии с тифлокомментарием и сурдосубтитрами для еще четырех отечественных кинофильмов.

Как уточнили в пресс-службе, проект перевода фильма в специальный формат представляет собой лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слабовидящему без специальных словесных пояснений. Также организуется текстовое сопровождение на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее звуковую дорожку фильма. В сурдосубтитрах также описываются звуки происходящего на фоне центрального сюжета, к примеру, шум ветра, скрип колес, выстрелы, лай собак и другие.

Данный проект финансирует Российское военно-историческое общество. Над адаптацией фильмов работали специалисты научно-исследовательского кинофотоинститута (НИКФИ). Проект реализуется в рамках государственной программы «Доступная среда», направленной на устранение визуальных и звуковых барьеров для людей с ограниченными возможностями зрения и слуха.

Если вы нашли ошибку: выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

Сообщение об ошибке

Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
*
CAPTCHA Обновить код
Play CAPTCHA Audio

Версия для печати